席慕容 Xi Murong (1943 - )

   
   
   
   
   

抉择

Wahl
   
   
假如我来世上一遭 Wenn ich einst auf die Erde käme
只为与你相聚一次 Dann nur, um dich einmal zu treffen
只为了亿万光年里的那一刹那 Nur für diesen einen Moment in Millionen von Lichtjahren
一刹那里所有的甜蜜与悲凄 Für all die Süße und Trauer in diesem Moment
那麽 就让一切该发生的 So lass denn alles geschehen
都在瞬间出现吧 Lass es in diesem Augenblick entstehen
我俯首感谢所有星球的相助 Ich senke den Kopf und danke den Sternen für ihre Hilfe
让我与你相遇 Dass ich dich treffen
与你别离 Und mich von dir trennen konnte
完成了上帝所作的一首诗 Um Gottes Gedicht zu vollenden
然后 再缓缓地老去 Und danach   wieder langsam älter zu werden